Sutra-sutra Mahayana mula dikumpulkan dari abad pertama sebelum masihi. Sutra-sutra ini membentuk asas bagi pelbagai aliran Mahayana dan terselamat dalam bentuk terjemahan-terjemahan awal dalam bahasa Cina dan Tibet. Ia diterjemahkan dari teks asal yang berbahasa Sanskrit. Terjemahan kedua pula dibuat dari terjemahan sutra nerbahasa Cina dan berbahasa Tibet ke dalam bahasa Mongol, bahasa Korea, bahasa Jepun dan bahasa Sogdia.
Tidak seperti Sastera Pali, tiada Sastera Sanskrit tertentu dalam aliran Mahayana. Kebanyakan himpunan manuskrip Sutra Mahayana ini diterbitkan dari abad-abad awal dan dipelihara dalam bentuk terjemahan berbahasa Cina dan berbahasa Tibet. Setiap satunya mempunyai terjemahan selari. Penganut ajaran Buddha berbangsa Cina turut menulis sutra-sutra mereka sendiri dan menghimpunkannya sekali dalam Sastera Mahayana yang disimpan oleh mereka.
Rujukan
- Teks dan Sutra-Sutra Mahayana
- Visible Mantra - Pic Source and Credit
Tiada ulasan:
Catat Ulasan